martes, 29 de diciembre de 2009

El novedoso diseño de la próxima computadora para estudiantes
















El diseñador del equipo original de OLPC, adoptado por Uruguay para su Plan Ceibal, presentó un modelo conceptual que se asemeja a un e-book, con funciones multi-touch y cámara digital; estiman su costo en 75 dólares.

Seguir Leyendo...

Hace tres años, el proyecto One Laptop Per Child (OLPC) presentó un modelo de computadora portátil destinada a fomentar el uso de las nuevas tecnologías en escuelas de zonas remotas y de bajos recursos. Intel, por su parte, rivalizó con esta propuesta con su equipo Classmate , lo cual generó diversas disputas que terminaron por distanciar ambas iniciativas .

OLPC avanzó con su iniciativa, y logró participar en el Plan Ceibal , el proyecto educativo que llevó a cabo Uruguay con el objetivo de integrar las nuevas tecnologías en la educación.

El modelo de equipo del proyecto de OLPC tenía por objetivo que sea económico (se la denominó la computadora de 100 dólares), pequeño, portátil y resistente al uso diario. El concepto estuvo a cargo de Yves Behar , que ahora presentó en el blog oficial de su compañía, fuseproject , un diseño conceptual de la evolución de la portátil XO, que se asemeja más a una Tablet PC o a un lector de libros digitales .

Denominada XO-3, Behar comentó que el pedido de Negroponte era contar con un pantalla amplia, sin bordes, con funciones multitouch y de aspecto visual llamativo, según declaraciones que realizó a la revista Forbes .

Como sucedió con la computadora de los 100 dólares, que terminó con un costo mayor, quieren que este nuevo equipo tenga un valor de 75 dólares. "No es necesario que la fabriquemos nosotros, sólo tenemos que tener la intención de construirla", dijo Negroponte a Forbes, con el objetivo de presionar a la industria en bajar los costos de estos dispositivos.

Este equipo buscará ser resistente al uso diario, de bajo consumo energético y con una modalidad de recarga de la batería por inducción. Planean su lanzamiento para 2012, aunque Negroponte no garantiza que tales previsiones se cumplan: "Si fuera una compañía, no invertiría de nuevo en el proyecto. No somos una operación comercial, pero sabemos que si conseguimos la mitad de las cosas que nos planteamos, nuestros logros pueden tener grandes consecuencias".

Por Guillermo Tomoyose

sábado, 12 de diciembre de 2009

Wikipedia llegará en DVD a las escuelas argentinas sin Internet




















Según su creador, es la primera vez que la enciclopedia on line adopta fines sociales.

Seguir Leyendo...

Locuaz y sonriente, habla casi simultáneamente del presente, del pasado y del futuro. Como si en su mundo todo tuviera la instantaneidad de Internet. El universo de Jimmy Wales es tan amplio como la imaginación: las fronteras no existen para el fundador de Wikipedia, la enciclopedia online, libre y gratuita, compilada por miles de usuarios de todo el mundo, en 175 idiomas.

Su visita a Buenos Aires, para participar de un certamen de Junior Achievement, adelantó a LA NACION un dato prometedor: la inconmensurable enciclopedia será compilada en un DVD para repartir entre las escuelas argentinas sin acceso a Internet.

Se trata de un proyecto que Wikimedia Argentina presentó anteayer al creador de la megaenciclopedia. La iniciativa, impulsada por desarrolladores de software gratuito y el portal Educ.ar, tendrá en enero su versión final, lista para ser testeada por las escuelas, que tienen computadoras de distinta generación. Será la primera vez que los contenidos de Wikipedia se distribuyen con fines sociales.

"Jimmy Donal Wales, (´Jimbo´), nacido en Huntsville, Estados Unidos, el 7 de agosto de 1966, es un empresario de Internet, cofundador y promotor de Wikipedia": ésa es su definición en la mismísima enciclopedia virtual.

Sin páginas de papel, el trabajo cooperativo de 100.000 editores -10.000 de ellos más activos- y casi 330 millones de visitantes al mes, la ubicaron en el top ten de los sitios más visitados en Internet.

Con idiosincrasia propia

Los administradores regulan los contenidos, bloquean a los que se comportan incorrectamente y si hay una disputa que no pueden resolver, van a un arbitraje. Cada lenguaje tiene sus administradores voluntarios: hay cerca de 1000 en inglés y unos 300 en español, mientras que el comité de arbitraje en inglés está integrado por unos 18 miembros y por 12 en español.

Wikipedia tiene sus matices. Mientras que la edición en inglés es más abierta, la alemana es la más restrictiva. "A los alemanes les gusta ser estrictos", reconoce. "Allí todas las modificaciones son revisadas cuando fueron hechas por un editor junior. Aunque en Alemania están contentos, no creo que lo vayan a adoptar en otros lugares del mundo", explica. En la actualidad, cuando hay un problema, se bloquea el artículo. Las huestes de Wales trabajan para reformular este software para que el texto sea revisado antes de su publicación.

En su tercera visita a la Argentina, "Jimbo" relativiza los estudios que hablan de una caída en la cantidad de seguidores. "No changes", responde rápido cuando se le pregunta si Wikipedia cambiará la forma de financiarse. Un mensaje en la página permite donar parte de los US$ 7 millones que la Fundación Wikimedia necesita por año. Recibe donaciones particulares que, según él, "alcanzan".

A punto de que su creación cumpla nueve años, Wales confiesa que se la imaginaba así cuando comenzó a rodar, en enero de 2001. Sin embargo, dice que no pensó, ni siquiera con mucha imaginación, cómo sería el hecho de ser "realmente global".

El desafío es sumar países. ¿Cómo? "A veces el problema es técnico, como en la India, donde los teclados en inglés atentan contra el idioma local; en otras latitudes, depende de que más gente tenga acceso a Internet. "En diez años, todo va a cambiar", augura Wales. Habrá que creerle. Visión no le falta.

Números

* Volumen: la Wikipedia tiene cerca de un millón de artículos en ingles y unos 500.000 en otros idiomas.

* Avance: hace unos años los artículos en inglés eran un tercio de lo que se publicaba; hoy representan a un quinto del total.

* Alerta: para dar mayor rigor a los contenidos, se alerta a los usuarios cuando en un artículo "la exactitud de la información está discutida" o "existen desacuerdos sobre la neutralidad del punto de vista". El artículo referido a Evo Morales en español, por ejemplo, tiene estas advertencias.

Cynthia Palacios
LA NACION

martes, 1 de diciembre de 2009

Una web permite consultar los hallazgos científicos de los últimos 350 años




















Trabajos de Newton y Franklin, un perfil de Mozart a los 8 años o el descubrimiento de la aspirina forman parte de la colección.

Seguir Leyendo...

Una transfusión de sangre de 1666, los efectos de las primeras vacunas o anotaciones divertidas sobre cómo respondió un Mozart de 8 años a las pruebas de su genio son algunos de los contenidos englobados en un espacio que repasa más de tres siglos de esfuerzos científicos.

La web Trailblazing (marcando camino, por su traducción en español) fue creada por la influyente academia científica británica Royal Society e incluye documentos escritos a mano sobre algunos de los hallazgos científicos más importantes de los últimos tres siglos y medio. Los estudios de Benjamin Franklin sobre cómo remontar una cometa en una tormenta eléctrica, que datan de 1752, fueron la primera vez que alguien propuso que los rayos eran electricidad y no una fuerza sobrenatural. Y las notas de Edward Stone de 1763 sobre el éxito de la corteza del sauce para tratar la fiebre documenta los comienzos del descubrimiento del ácido acetil salicílico y la producción de aspirina, en la actualidad uno de los medicamentos más usados del mundo.

Los creadores de Trailblazing dicen que es un viaje virtual "al ritmo de cada uno" a través de la ciencia, que la Royal Society espera que inspire a la gente a ver la ciencia como parte de la vida y la cultura en el día a día. Martin Rees, presidente de la Royal Society, dijo que los documentos mostraban "una incesante petición de los científicos durante siglos para probar y cimentar nuestro conocimiento de la humanidad y del universo". "Representan estos momentos emocionantes en los que la ciencia nos permite comprender mejor y ver más allá", añadió.

De Newton a Stephen Hawking

Los documentos, tomados de la publicación científica más antigua en el mundo de habla inglesa, Philosophical Transactions, también incluye documentos que datan de 1776 sobre cómo el capitán James Cook salvó a sus marineros del escorbuto con repollo en vinagre, limones y malta, mucho antes de que se desarrollaran ideas sobre nutrición. También incluyen los primeros escritos sobre agujeros negros por parte de Stephen Hawking y el histórico trabajo de Isaac Newton en 1672 sobre la naturaleza de la luz y el color y los documentos de 1940 sobre el descubrimiento de la penicilina.

Daines Barrington, un científico escéptico que quiso probar la afirmación de que Mozart era un genio cuando éste visitó Londres en 1770 a los 8 años, señala que el chico era tan travieso y distraído como cualquier niño, pero mostraba un talento destacado. "En cuanto la partitura era colocada bajo su escritorio, comenzó a tocar la sinfonía de forma magistral", escribió. Y una edición de 1755 tiene un recuento de las primeras vacunas, y Hans Sloane escribió que "se lleva a cabo con una incisión leve en la piel del brazo" y de introducir "una pequeña dosis de la materia madura y apropiada de viruela para proteger contra una posterior infección". Sloane continúa describiendo cómo se probó primero en "seis delincuentes condenados" y luego en "media docena de niños en instituciones caritativas".

Londres. (EP)

lunes, 30 de noviembre de 2009

Tecnología novedosa, pero no por mucho tiempo















Proyectores de video diminutos, lectores de libros y plataformas de aplicaciones móviles son algunos de los productos que pronto serán superadas por futuros anuncios; los "gadgets" de 2009.

Seguir Leyendo...

Nos gusta pensar que somos tan avanzados, ¿sabes? Somos tan modernos. Nos diferenciamos de nuestros antepasados, a quienes imaginamos exclusivamente en blanco y negro, corriendo en rápidos movimientos bruscos. ¡Qué pintorescos eran con sus automóviles Ford Modelo T y las lámparas de gas!

Bueno, odio tener que decírselos, pero seremos igual de pintorescos para nuestros descendientes. Todavía buscamos un café en los alrededores cuando necesitamos una conexión inalámbrica a Internet. Aún compramos películas en discos de plástico. Algunas personas aún leen "diarios".

Pero al menos aún estamos progresando. El año no ha terminado todavía, pero ya ha avanzado más de lo suficiente como para observar algunos de los más interesantes puntos altos y bajos, y las tendencias, en el ámbito de la alta tecnología del año 2009.

Los pico proyectores

El primer pico proyector salió al mercado el año último: una caja de bolsillo, recargable, del tamaño del iPod, con la capacidad de proyectar una imagen de casi dos metros sobre una pared, una hoja o el techo de un avión (mi favorito). Este año, varios rivales aparecieron (y ahora las empresas han comenzado a construir proyectores en otros aparatos).

Nikon, por ejemplo, lanzó la primera cámara con un proyector incorporado , un modelo de bolsillo de camisa llamado Coolpix 1000pj . Ya no existe la necesidad de conectar cámaras a televisores o descargar imágenes a computadoras; sólo dices: "¡Chicos, vengan aquí!" Y pulsas un botón para una presentación de diapositivas pública. Es algo novedoso, asombroso y sorprendentemente útil.

Los teléfonos celulares, obviamente, serán los siguientes.

Ahora bien, las velas de la cena de Acción de Gracias probablemente emitan más lúmenes que los proyectores de la actualidad ; la imagen está muy lejos de ser alta definición, y es bastante débil a menos que apagues la luz.

Sin embargo, por lo menos avanzamos a pasos de bebé.

Cámaras digitales a prueba de ambientes oscuros

Desde el comienzo de la era de la cámara digital, la regla ha sido: si quieres tomar fotografías sin flash con poca luz, es mejor que te compres una de esas grandes y pesadas cámaras SLR. Con demasiada frecuencia, las cámaras de bolsillo, que representan el 90 por ciento de las ventas de cámaras de fotografías, producen fotos borrosas o granulosas con poca luz.

Este año, las empresas de cámaras finalmente abandonaron su larga obsesión de una década por los megapíxeles. En cambio, varias de ellas comenzaron a trabajar en cosas que realmente importan (como sensores más grandes para obtener mejores fotos).

Panasonic y Olympus se unieron para crear el formato Micro Four Thirds (Micro Cuatro Tercios): cámaras de bolsillo que toman fotografías que se aproximan a la calidad SLR. Fujifilm y Sony lanzaron al mercado nuevos modelos de bolsillo de camisa cuyos sensores rediseñados funcionan excepcionalmente bien con poca luz. Y la Canon PowerShot S90 combina un sensor inusualmente grande (para una pequeña cámara) con una lente notable para producir asombrosas fotografías con poca luz.

Sin embargo, incluso estas cámaras algún día podrán parecer ridículamente básicas; ya las cámaras de alto nivel, como la Canon EOS 5D MAY, pueden "ver" realmente mejor que tú con poca luz. Se trata del efecto de filtración.

Compañías de telefonía celular bajo la lupa

Durante años, los Verizons, Sprints, T-Mobiles y AT&Ts del mundo se han dedicado a lo suyo en silencio y de manera rentable, creando políticas y precios que las masas aceptaban como "Así Son Las Cosas".

Este año, sin embargo, las quejas se convirtieron en indignación, la Comisión Federal de Comunicaciones comenzó a investigar y los críticos comenzaron a arrojar luz sobre algunas de las prácticas más repugnantes de estas empresas. (Dios sabe, yo estaba entre ellos).

¿Por qué los mensajes de texto, que a la empresa no le cuesta nada transmitir, tienen un costo de 20 centavos de dólar cada uno (el doble de su costo hace un par de años)? ¿Por qué, tras 40 años de contestadores automáticos, las compañías todavía nos hacen escuchar 15 segundos de instrucciones ("Cuando haya terminado de grabar, puede colgar") cada vez que dejamos un mensaje? ¿Por qué redondean al minuto más cercano? Si reembolsamos a las empresas por nuestros teléfonos inteligentes con grandes descuentos en el transcurso de los contratos de dos años, entonces ¿por qué no baja nuestra tarifa al cabo de dos años?

Y así sucesivamente.

Es probable que el cambio no llegue pronto. Pero, con suerte, toda esta llamada de atención, presiones y quejas hará que las compañías estén menos propensas a crear nuevos planes hostiles para los consumidores; y les darán puntos a favor si empiezan a jugar bien.

El auge de las tiendas online de aplicaciones

Las "apps" (aplicaciones), por supuesto, son los 100.000 salvajemente creativos e infinitamente fascinantes programas gratuitos o baratos que puedes descargar a tu iPhone o iPod Touch.

Tal vez por 1 dólar o nada, puedes convertir tu teléfono en un lector de código de barras, en un instrumento musical, en un nivel de carpintero, en una estación de edición de vídeo, una máquina de juegos o cualquier otra cosa.

Por estos días, todas las conversaciones que se entablan durante la cena se centran en personas que muestran entre sí sus aplicaciones favoritas, y más de un programador se ha convertido en millonario sólo por vender una gran cantidad de copias a precios tan bajos como un dólar.

Este año, la idea prendió fuego. Nuevas tiendas de aplicaciones abrieron para el BlackBerry, los teléfonos Palm (Pre y Pixi) y los teléfonos inteligentes de Windows. Se unen a las tiendas existentes para el iPhone/iPod Touch y los teléfonos que funcionan con el software telefónico Android, de Google.

Esas tiendas son todas más pequeñas que la de Apple, por supuesto. Pero a medida que crecen, van a tener que maniobrar con cuidado para evitar los problemas que ahora tiene el App Store, de Apple . Por ejemplo, los guardianes de Apple, quienes inspeccionan cada aplicación antes de lanzarla, de vez en cuando encienden fuegos en línea cuando rechazan una aplicación que el público quiere.

Tal vez un problema más grande sea que las herramientas de descubrimiento de aplicaciones no alcanzan a tener el gran tamaño de la tienda de Apps. Unos pocos cientos de aplicaciones se presentan en las listas de destacados o best-sellers de Apple, pero muchas de las 99.500 restantes nunca llegan a ver la luz del día. Tal vez 2010 sea el año en el cual se resuelva el problema.

Netbooks

Estas laptops baratas (alrededor de 300 dólares), livianas (alrededor de un kilo y medio) y limitadas (sin unidad de CD) ocupan un lugar nuevo, insuficientemente atendido respecto del espectro de tamaño entre los teléfonos celulares y las computadoras portátiles.

Como cualquier otra categoría de dispositivo nuevo, los primeros modelos, el año último, eran lentos y torpes. Los modelos de este año mejoraron rápidamente, aunque todavía son más adecuados para escribir, para el correo electrónico y para la navegación en la red que para los juegos, Photoshop o los vídeos. En cualquier caso, estas laptops baratas ciertamente llegaron en el momento adecuado; su arribo coincidió perfectamente con la gran recesión de 2008-9.

El auge de los libros electrónicos

El lector de libros Kindle, de Amazon , un trozo de plástico liviano diseñado para leer libros y diarios (extremadamente parecido a la versión en blanco y negro sobre un fondo en gris claro), fue un experimento intrigante, el juguete más buscado entre los aparatos.

Pero en 2009, los lectores electrónicos parecieron estar listos para seguir la corriente dominante. Hubo un Kindle de segunda generación, un Kindle con pantalla más grande y una serie de nuevos rivales de Sony http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=850744. Luego, Amazon abrió su tienda de libros electrónicos (con más de 380.000 libros) para quienes no tienen Kindle. Esos libros se pueden leer en iPhone, iPod Touch o, en breve, en su Mac o PC. Lentamente, el concepto de leer píxeles en vez de algo impreso pareció cada vez menos inusual.

Todo se acaloró cuando Barnes & Noble ingresó al mercado. La firma abrió su propia tienda de libros electrónicos y estableció su software de lectura (para Mac, PC, iPhone/Touch) antes de tener un aparato de lectura que anunciar.

Ahora, ha hecho ese anuncio. Al menos por escrito, el Barnes & Noble Nook ofrece más de lo que Kindle carece: una segunda pantalla (táctil y en color) para navegar, Wi-Fi para descargar libros nuevos, lectura gratuita ilimitada en las tiendas de Barnes & Noble e incluso la opción de prestar un libro electrónico a un amigo.

Hasta el momento, todo es teórico. Los clientes todavía tienen que ver el Nook (la compañía dice que las órdenes anticipadas se agotaron). Amazon se burla del Nook afirmando que tiene mayor peso y que la batería dura menos tiempo, y nadie sabe cuántos editores estarán de acuerdo con las tiendas de libros de lectura gratuita y con el hecho de que se presten libros. Pero dos cosas son seguras: los libros electrónicos están evolucionando a un paso aterrador y su atractivo va mucho más allá del fenómeno de los aparatos.

En resumen, 2009 fue un año como cualquier otro: repleto de grandes avances y fallas, progresos y retrocesos. Sin embargo, nos encontramos en un punto asombroso en la historia de la alta tecnología. Nuestros aviones ofrecen Internet inalámbrica, podemos hacer llamadas gratuitas a China, y hablar durante horas, a través de Skype y nuestros hijos editan vídeos para hacer sus tareas escolares.

Sabes lo que dirán nuestros nietos: "¡Qué pintorescos!"

Por David Pogue
The New York Times

viernes, 27 de noviembre de 2009

Ya se puede probar el Office 2010













Al igual que con Windows 7, Microsoft puso a disposición de forma anticipada la versión de evaluación del paquete de oficina; se podrá utilizar sin cargo hasta octubre del próximo año.

Seguir Leyendo...

Luego de la buena experiencia que le brindó la doble etapa de evaluación del Windows 7 , que tuvieron más de 8 millones de descargas (55.000 en la Argentina), y que generó el aporte de la experiencia de los usuarios para la versión final del sistema operativo, Microsoft decidió aplicar la misma fórmula para su suite de oficina.

De esta forma, la compañía puso a disposición la descarga de la versión beta del Office 2010 , que busca ofrecer un manejo simultáneo de documentos entre varios usuarios, como también integrar las diversas plataformas para crear y editar documentos en la Web, el celular o la computadora. De forma puntual, ofrece la posibilidad de editar video en el PowerPoint, entre otras características.

"Es vital para nosotros contar con las sugerencias de los usuarios para avanzar hacia un producto final acorde a sus necesidades", dijo en un comunicado Daniel Levi, gerente de Producto Windows y Office respecto al anuncio. Aquellos que realicen la descarga del Microsoft Office en versión de prueba contarán con un tiempo de uso limitado, ya que su licencia expirará en octubre de 2010.

Según la compañía, estiman que el lanzamiento oficial del producto será a mediados del próximo año. No detallaron el costo de su licencia en las diversas versiones para Windows, y desestimaron que exista una presentación conjunta para Mac. "Solemos ofrecer un nuevo Office cada dos o tres años, y la versión vigente la presentamos en 2008", dijo Microsoft.

Por Guillermo Tomoyose

Google avanza con su sistema operativo para netbooks

















La compañía hizo la presentación oficial del Chrome OS; estará disponible en un año y no se podrá descargar para instalar en una máquina usada; apunta a que todo el trabajo se haga online.

Seguir Leyendo...

Luego de ser anunciado de forma oficial en julio de 2009, Google anunció hoy más detalles de su sistema operativo para netbooks, denominado Chrome OS (no confundir con su navegador web del mismo nombre). La compañía estadounidense ya había incursionado con Android en la plataforma de teléfonos celulares, que contó con el apoyo de fabricantes de equipos como HTC, Sony Ericsson y Motorola, entre otros.

Chrome OS es la apuesta de Google para incursionar en el mundo de la computación personal, dominado por Microsoft con Windows. Sin embargo, el nuevo sistema operativo de la empresa de California está pensado sólo para netbooks , en la manera en que fueron concebidas originalmente como equipos que funcionan la enorme mayoría del tiempo conectadas a la Red. Por eso son claves las aplicaciones online que desarrolló Google como Docs; Apps y Gmail.

Su disponibilidad al público se estima para antes de la navidad del año que viene con el fin de que todas las aplicaciones estén basadas en Internet. En ese contexto vale aclarar que el sistema operativo sólo correrá en los equipos que tengan el visto bueno de Google para poder cargar Chrome OS, por eso si bien éste es gratuito, y se puede probar usando máquinas virtuales, no correrá como la empresa lo tiene planeado en cualquier equipo. En este aspecto puntual es similar a Mac OS, el sistema de Apple que no corre en todas las máquinas.

Durante su presentación a mediados de este año, se supo que sería una plataforma adecuada para dispositivos móviles como las netbooks, y con el objetivo de fomentar en el usuario el uso de herramientas en la nube, lo que se conoce en la jerga como cloud computing. De esta forma, servicios tales como Gmail, Docs y Calendar, por mencionar algunos, se integrarían junto a la edición de este nuevo sistema operativo que promueve Google.

El objetivo de la compañía es cambiar el concepto de utilización de un sistema operativo, al trasladar a Internet gran parte de las aplicaciones utilizadas de forma diaria. "Google lo plantea como una nueva opción, que por el momento no dará respuesta a todos los problemas. Sin embargo, creemos que este será el perfil de uso que tendrán los usuarios dentro de cinco años", dijo Daniel Helft, gerente de Comunicaciones de producto de Google para América latina.

Situaciones tales como sincronizar las canciones de un reproductor iPod con el iTunes no serán operaciones que se puedan llegar a realizar con Chrome OS. "No es un sistema operativo para todas las computadoras. Por el momento apunta a un nicho, que esperamos que un futuro crezca", detalla el ejecutivo.

Por Pablo Martín Fernández y Guillermo Tomoyose

domingo, 22 de noviembre de 2009

Youtube genera subtítulos automáticos para sordos















Los avances de la tecnología sirven en muchas ocasiones para romper barreras sociales y Google ha vuelto a traspasar una de ellas.

Seguir Leyendo...

La empresa tecnológica ha anunciado mejoras en su sistema de traducción de vídeos con subtítulos --especialmente dirigido para personas sordas-- y a partir de ahora se generarán de forma automática, gracias a una tecnología de reconocimiento del lenguaje (ASR, en sus siglas en inglés).

Youtube ya ofrecía la posibilidad de generar subtítulos, aunque no de forma automática, lo que suponía un inconveniente para la plataforma. "Los subtítulos son un tremendo reto, cada minuto se cuelgan 20 horas de vídeo nuevas. ¿Cómo se puede esperar a que sus propietarios inviertan el tiempo necesario para añadir subtítulos a sus vídeos", explica Ken Harrenstien, uno de los ingenieros que ha participado en este proyecto.

El nuevo programa, Auto-Caps, usa el mismo algoritmo de reconocimiento de voz que 'Google Voice'. Según sus programadores, los subtítulos no serán "perfectos" en muchas ocasiones, aunque consideran que en cualquier caso "siempre serán útiles" y la tecnología "continuará mejorando".

Auto-Caps estará disponible a partir de la próxima semana, aunque únicamente en inglés y "únicamente visible" para una parte de colaboradores del canal. "Como el programa todavía no es perfecto, queremos estar seguros de conseguir 'feedback' con nuestros seguidores antes de lanzarlo al mercado de manera global", apunta Harrenstien.

Asimismo, la empresa facilitará la creación manual de subtítulos a través del servicio 'Auto-timing'. Así, el usuario únicamente deberá crear un texto con todas las palabras y será la tecnología de Google's ASR la que intuya donde deberán ir esas palabras y situar adecuadamente los subtítulos.

"Desde que anunciamos los primeros subtítulos en Google Video y Youtube, hemos introducido muchas mejoras y hemos aumentado la funcionalidad del servicio. Todos estos avances han sido muy importantes para mí, no sólo porque he trabajado en ellos sino porque soy sordo, pero sin lugar a dudas esta tecnología es la más importante de todas", concluyó Harrenstien.

MADRID, 20 Nov. (Portaltic/EP)

viernes, 13 de noviembre de 2009

Presentan el primer libro electrónico que se puede leer con luz solar
















  • A diferencia de sus competidores, ofrece wifi.
  • Requiere la utilización de un puntero.
  • Constituye el 'e-reader' más cercano al libro tradicional.
Seguir Leyendo...
Sin brillos y con 16 niveles de grises. Así es Boox, el único libro electrónico que se puede leer con luz solar, según los responsables de su empresa de distribuión, Woltex.

A un precio de 399 euros, su diferencia sustancial respecto a otros e-readers (libros electrónicos) es la conexión wifi y su pantalla de tonos grises (16 bytes), en la que se escribe con un "lápiz digital".

El uso del puntero es obligatorio en detrimento del dedo, que se usa en otros componentes electrónicos para, por ejemplo, pasar las páginas de libros o navegar de una página a otra, ya que, como explicaron los directivos de marketing y ventas de Wortex, se debe a que la pantalla es de tinta electrónica.

La empresa también ha presentado el Boox-S, que viene a ser como el hermano pequeño de Boox e incorpora los mismos componentes de software -Linux y aplicaciones- y hardware, pero cuya pantalla no es digital ni tiene wifi, por lo que es más económico.

La finalidad de Boox es "reproducir libros" en diversos soportes digitales y que puede ser usado gracias a su pantalla anti-reflectante de 6 pulgadas bajo la luz del sol o de una lámpara, aspecto que con la pantalla LCD de otros e-books no se puede llevar a cabo.

Este factor lo acerca al concepto de libro tradicional y por otro lado incorpora un mp3, con el que se puede escuchar música mientras se lee, o un cuaderno de notas virtual que reemplaza a la libreta de hojas de papel.

Por el contrario, no se pueden ver vídeos y en consecuencia no se puede navegar por las webs que incorporen vídeos, pero sí leer hasta 30.000 libros -32 GB de memoria externa-, según los distribuidores.

A ello se suma que el usuario de Boox, un "equivalente o sustituto del libro de papel", según Wortex, puede estar leyendo durante 8.000 horas seguidas o "más de una semana y media" sin que se apague.

20MINUTOS.ES / EFE

martes, 10 de noviembre de 2009

La caída del Muro de Berlín, en la Web















Diversos sitios de Internet ofrecieron diferentes puntos de vistas sobre el acontecimiento que marcó el inicio de una nueva época; desde álbumes de fotos colaborativos hasta viejos videos digitalizados en YouTube.

Seguir Leyendo...

La Red fue testigo de los festejos por el 20° aniversario de la caída del Muro de Berlín. Como en otras ocasiones, diversos sitios web permitieron a sus usuarios participar con material inédito.

De esta forma, Flickr invitó a sus miembros a formar parte de un álbum histórico llamado "Experiencia histórica: Berlín 1961-1989" con imágenes del período en que la ciudad alemana estuvo dividida. "Esta es una buena oportunidad para redescubrir tus fotos de hace unos años, quitarles el polvo y sacarlas del baúl de los recuerdos", dice el mensaje publicado en el blog de la compañía.

Asimismo, Google presentó una galería de fotos conmemorativa en asociación con Life. Desde la página de inicio de su buscador web en inglés, la compañía estadounidense muestra una selección de fotografías del archivo de la mítica revista.

A su vez, en su plataforma de video online, el perfil Citizentube le dedicó una sección especial con material relacionado con el aniversario de la caída del Muro de Berlín. Allí, una producción de Olivier Blaecke recorre lo que queda de la construcción, ante el trabajo de diversos artistas en su pared. También figura la convocatoria del grupo The Balloon Project , que insta a subir a la Red los registros panorámicos de la capital alemana realizados con una cámara digital colgada de un globo de helio.

Por su parte, un usuario de YouTube llamado vikingskipdotcom , publicó en la plataforma un video que muestra los primeros meses de la Alemania reunificada. "El muro ya había caído, los pasos se encuentran abiertos, pero aún seguían en pie la mayoría de los puestos de control fronterizos", detalla la descripción del material digitalizado.

Otros optaron por publicar su experiencia desde un blog. El periodista español Albino Mallo relata desde su sitio "Los días de mi vida" una detallada descripción de su visita a Alemania y de la experiencia de haber cruzado el Muro de Berlín en noviembre de 1966. "Pude ver el otro lado de la ciudad, incluso pude hacer alguna fotografía, como las que ilustran este post", comenta el autor.

Por Guillermo Tomoyose

viernes, 6 de noviembre de 2009

Los usuarios de Google tienen todos sus datos en un solo lugar















La compañía unificó en el servicio Dashboard el control de la configuración y el resumen de información de más de 20 productos y funciones de su plataforma, que incluye Blogger, Docs, Gmail y Talk, entre otros.

Seguir Leyendo...

Google presentó el servicio Dashboard , una nueva función que permite tener un control de privacidad, al habilitar el acceso al usuario para ver qué clase de información personal se está recolectando sobre él.

Debido al constante crecimiento de diversos productos y servicios, la compañía de Mountain View decidió canalizar en un único panel central todos los datos de configuración de más de 20 aplicaciones de Google, tales como Blogger, Docs, Gmail y Talk, por ejemplo. De esta forma, evita al usuario ingresar a cada uno de los respectivos sitios para modificar dicha información.

El comando no incluye la actividad registrada cuando el usuario no está conectado a un servicio de Google. Con esta medida, la compañía busca responder a las inquietudes sobre el manejo de los datos personales de los usuarios. "Esperamos que esto se transforme en una práctica habitual en nuestra industria", dijeron Alma Whitten, ingeniera en Software y Yariv Adan, gerente de Producto de Dashboard.



La Nación

sábado, 31 de octubre de 2009

Una Biblia para el mundo digital














En Estados Unidos se lanzó Glo, una aplicación que presenta el texto religioso junto a material multimedia adicional, tales como imágenes y videos en alta definición; está en inglés y cuesta 89, 99 dólares.

Seguir Leyendo...

Desde su primera edición publicada por Johannes Gutenberg en el siglo 15, realizada mediante un sistema que marcó el inicio de la imprenta, hasta nuestros tiempos la Biblia se volvió multimedia. Gracias a las nuevas herramientas que brindan los últimos adelantos tecnológicos, una nueva versión del texto religioso, denominada Glo , se presentó en Estados Unidos, "diseñada para un mundo digital", según palabras de su cofundador Nelson Saba, un ingeniero aeronáutico brasileño.

¿Qué distingue a Glo de otras ediciones tradicionales de la Biblia? Además de disponer el texto digital como si fuera una edición impresa, esta iniciativa multimedia busca fomentar la curiosidad del lector al poner a disposición la ubicación geográfica de los eventos bíblicos en un mapa y una línea de tiempo que representa cada evento en particular. Asimismo, aprovecha las posibilidades multimedia que ofrecen las computadoras para presentar videos en alta calidad, visitas virtuales e imágenes en alta resolución.

Con el uso extendido de la computadora, Internet y diversos dispositivos portátiles, tales como smartphones o lectores de libros electrónicos, contar con una versión digital de la Biblia no es una idea nueva. De hecho, el portal oficial del Vaticano dispone de dichos textos en la Web , en español, inglés, italiano y latín. Incluso, el mismo Saba ya había participado en el proyecto Ilumina en 2002, una edición electrónica similar.

"Nosotros no sólo digitalizamos la Biblia", dijo Saba. "Lo que hicimos fue crear un producto con nuevas funciones, que potencia el contenido de Glo y lo hace acorde y relevante para esta generación".

Glo se compone de tres DVD, y en esta primera versión oficial estará sólo disponible para el sistema operativo Windows. Estiman que para 2010 se podrá utilizar en otras plataformas, tales como Mac OS, iPhone, Windows Mobile, entre otros. Asimismo, esperan que en las próximas ediciones, los contenidos se puedan consultar en otros idiomas (por el momento está en inglés).

La versión completa tiene un costo de 89.99 dólares y sólo se encuentra disponible para su venta en Estados Unidos.

La Nación

Windows 7 en la Argentina: las precisiones




















Microsoft presentó hoy su nuevo sistema operativo en varios países, en el mercado local se puede comprar desde hoy preinstalado y recién en diciembre en caja.

Seguir Leyendo...
La firma de Seattle realizó el lanzamiento central en Nueva York , pero también hizo lo propio en diferentes ciudades. lanacion.com estuvo presente en la Gran Manzana y en las oficinas locales en Buenos Aires. Allí Microsoft contó que apunta a vender 2.400.000 de PCs (incluyendo notebooks y netbooks) para Windows 7 en los próximos doce meses.

En ese contexto, la empresa anunció que Windows 7 se encuentra disponible desde hoy preinstalado en máquinas que ya están a la venta. La compañía informo que creó un sitio con el listado de los comercios en los que ya se puede adquirir bajo esa modalidad. No venderá el sistema operativo, en caja, en comercios hasta diciembre.

Según Pablo Folgueiras, director de Negocio de Productos Windows de Microsoft, la empresa va a impulsar, preinstalado en nuevas máquinas, tres versiones del sistema operativo en la Argentina: Starter, Home Premium y Professional. También estarán disponibles las opciones Basic y Enterprise. La Ultimate será muy dificil de encontrar.

En diciembre, antes de Navidad, estará disponible para una instalación limpia, en caja, sólo la versión Home Premium. La empresa no comunicó el precio de esta opción.

La empresa espera mejorar la performance de Vista, ya que tiene como meta que Windows 7 se encuentre en el 70% de las PC nuevas en el mundo, en 2010. Este número ideal asciende al 90% en la Argentina.

Actualización.
Carlos Ruiz, ejecutivo de Microsoft que interactúa con los fabricantes de la región, le dijo a lanacion.com que el "programa de actualización de PC nuevas" sigue disponible hasta el 31 de enero. Esto significa que el cliente que compre una máquina con Vista Home Premium, Business y Ultimate podrá recibir la versión similar de 7. En ese caso sólo se pagan los gastos de envio.

Por Pablo Martín Fernández y Guillermo Tomoyose

Un nuevo competidor del Kindle


















La librería estadounidense Barnes & Noble presentó Nook, el lector electrónico que busca ganarle mercado al dispositivo de Amazon y al Reader de Sony; costará 259 dólares y estará disponible a partir de noviembre.

Seguir Leyendo...
NUEVA YORK, (AP).- La cadena estadounidense de venta de libros Barnes & Noble hizo el anuncio oficial de un nuevo lector de libros electrónicos, denominado Nook , que competirá con el Kindle de Amazon. El mercado de las ediciones digitales aún es pequeño, pero algunos consideran que este será el futuro modelo de negocios del sector.

Con dos gigabytes de memoria, capacidad para almacenar y reproducir MP3, y la posibilidad de que los usuarios compartan sus libros digitales, Nook ya se puede encargar desde el sitio web de Barnes & Noble por 259 dólares, el mismo precio del Kindle. El aparato tiene 12,7 centímetros de ancho y 20,3 centímetros de alto, pesa 317 gramos y dispone de una pantalla sensible al tacto de 3,5 pulgadas. Lllegará al público a partir de noviembre.

Para la presentación del dispositivo, el escritor Malcolm Gladwell leyó fragmentos de su libro "The Tipping Point" durante el evento que se llevó a cabo en Nueva York. Para promocionar Nook, Barnes & Noble dijo que las primeras 10.000 personas en comprar el dispositivo recibirán una copia electrónica de dicho libro.

Una de las prestaciones que señaló la compañía es que los usuarios podrán contar con acceso inalámbrico gratis en los locales de Barnes & Noble. Asimismo, la capacidad de almacenamiento del dispositivo se podrá extender hasta 16 gigabytes con una tarjeta de memoria adicional.

La mayor cadena de librerías en Estados Unidos es la última compañía en entrar al mercado de lectores electrónicos, que ha sido dominado por Kindle desde su lanzamiento en el 2006. Por su parte, Sony también vendió lectores electrónicos a partir de ese mismo año y presentó este año una nueva versión de dicho dispositivo. Compañías menores como IREX Technologies y Plastic Logic también planean ofrecer lectores.

Por ahora, el mercado es pequeño.

"Solamente 8 por ciento de la población adulta de Estados Unidos compró e-books en el 2008", y la mayoría "los leyeron en sus computadoras", dijo Michael Norris, analista en la firma de investigaciones Simba Information. "Así que se trata de un aparato extremadamente importante para todo el mundo, excepto 92 por ciento de los adultos estadounidenses".

Aún así, el mercado está creciendo en un sector que enfrenta bajas ventas. Forrester Research pronostica que tres millones de lectores electrónicos serán vendidos en Estados Unidos en el 2009, y el doble en el 2010.

Las ventas han estado cayendo durante años en Barnes & Noble y otras librerías tradicionales, que venden los lectores de Sony en algunas de sus tiendas en tiempos en que los lectores se inclinan a la Internet y librerías de descuento.

NUEVA YORK, (AP)

Apple lanza nuevos equipos y un mouse multi-touch














La compañía, que ayer presentó resultados récord, renovó hoy su línea de productos con nuevas piezas de hardware tanto de escritorio como portátiles.

Seguir Leyendo...

La firma de Cupertino lanzó hoy, cuando pocos lo esperaban, una nueva línea de equipos iMac y Macbook. Además presentó un mouse, Magic Mouse, de un botón con capacidad multitouch que permitiría hacer distintos movimientos con sólo tocar el dispositivo en el lugar adecuado. "Lo que se anunció fue la evolución de varios de los productos de la compañía", le dijo a lanacion.com Edwin Estrada, vocero de Apple para la región, al ser consultado por las características de la presentación.

En cuanto los equipos de escritorio, la novedad llega de la mano de las iMac con pantallas de 21,5 y 27 pulgadas en formato widescreen y procesadores Core i7. Respecto a las portátiles, la serie MacBook presentó leves cambios a nivel estético, pero una mayor modificación a nivel interno, con mayor capacidad de almacenamiento, velocidad de cómputo y memoria RAM.

La serie Mac mini también sufrió modificaciones a nivel interno, con un procesador más potente de 2 GHz, más memoria RAM y con capacidad de 320 GB de almacenamiento, entre otras prestaciones. El anuncio de novedades en esta serie de equipos busca ofrecer mayores prestaciones a los usuarios de Apple, dijo Estrada, y remarcó que "cabe destacar es que los precios son similares a su serie anterior".

Uno de los dispositivos destacados del anuncio es el Magic Mouse , un ratón inalámbrico que se conecta via Bluetooth. La superficie del mismo es completamente sensible al tacto, y de esta forma carece de botones o una "rueda" para desplazar las ventanas durante una navegación web, por ejemplo.

Además, se presentó un mando a distancia para iPhone y iPod, denominado Apple Remote , que permite controlar la lista de temas cuando dichos dispositivos portátiles se encuentran conectados a una base con parlantes.

Respecto a la llegada a la Argentina, el ejecutivo detalló que la fecha de disponibilidad dependerá de la revisión y homologación técnica que tengan estos modelos. "Por ejemplo en el caso del Magic Mouse, como no existen productos previos de características similares de la compañía, los procesos de certificación se pueden demorar. No obstante, dichos trámites ya se iniciaron y esperamos contar con estas novedades para antes de diciembre", dijo Estada.

El anuncio de estos nuevos equipos llega en un momento en que la firma de Cupertino comunicó un gran crecimiento de sus ganancias en el reporte trimestral. "Como muchos otros empleados y accionistas de Apple, estamos muy contentos y sorprendidos por la noticia, más que nada por el contexto global de la economía", indicó el vocero.

"Creemos que esta situación es el resultado de una combinación de factores. Entre esos motivos, hubo un incremento en la cantidad de usuarios de equipos de Apple, tanto de escritorio como portátiles. Esto se debe tanto a mudanzas planeadas de sistema operativo, como aquellos que tenían un iPhone o un iPod, y deciden adquirir una MacBook", dijo Estada.

"Además, algunos equipos de escritorio como iMac, empiezan a tener, de forma progresiva, una mayor presencia en el escenario corporativo para edición gráfica o de video".

Por Guillermo Tomoyose

jueves, 29 de octubre de 2009

Twitter planea una versión en español
















La plataforma que permite publicar pequeños mensajes en 140 caracteres convocó a los usuarios a traducir la interfaz del sitio a diversos lenguajes.

Seguir Leyendo...

La plataforma de microblogging Twitter, que permite publicar pequeños mensajes en 140 y que tuvo un crecimiento explosivo en el último año, pondrá a disposición de los usuarios una versión en cuatro idiomas más. "Hasta ahora, sólo se encontraba disponible en inglés y japonés. Con algo de ayuda, pronto tendremos a disposición la edición en alemán, español, frances e italiano", dijo el cofundador del servicio Biz Stone, en el blog oficial de la compañía .

Stone menciona que, de la misma forma en que se crearon las convenciones de uso tales como la forma de citar o retransmitir un mensaje, la plataforma se beneficiará de los aportes que realicen los usuarios para traducir la interfaz de Twitter. Aquellos voluntarios que deseen participar de la iniciativa podrán acceder al sitio twitter.com/translate .

Esta iniciativa se limitará, en principio, al sitio web de Twitter, pero la compañía dijo que la comunidad de desarrolladores de la plataforma podrán acceder a las traducciones que realice la comunidad de usuarios.

Si bien Twitter no dispone de una versión en español, eso no impide que sus usuarios generen contenidos en dicho idioma. No obstante, contar con una plataforma en diferentes lenguajes le permitirá aumentar su uso de forma global.

Este tipo de iniciativas ya se llevaron a cabo en otras redes sociales. Facebook estrenó en febrero de 2008 una versión en español , gracias al aporte voluntario de 1500 usuarios hispanoparlantes. La compañía había estimado el anuncio para marzo , pero se adelantó ya que los miembros de la red social realizaron la traducción de toda la plataforma en tan solo cuatro semanas.

"Mas del 60 % de los usuarios de Facebook viven afuera de los Estados Unidos y además residen en países en donde el inglés no es la primer lengua", dijo en su momento Mark Zuckerberg, CEO y fundador de la compañía.

El incremento que tuvo la base de usuarios de Facebook estuvo ligado de forma directa con la adopción de nuevos idiomas. Para febrero de 2008, Facebook tenía unos 100.000 usuarios, y esa cifra se triplicó en poco más de un año y medio, con 300.000 miembros .

Habrá que ver si esta serie de traducciones, que permitirá a los usuarios de Internet acceder a Twitter en su lenguaje nativo, tendrá el mismo efecto que tuvo Facebook cuando decidió expandir su plataforma a nivel mundial .

Por Guillermo Tomoyose

Una histórica editorial lanza su libro electrónico




















Barnes & Noble ( www.barnesandnoble.com ) anunció que lanzará su propio libro electrónico en noviembre. Se llamará Nook y empezará a venderse a 259 dólares en los Estados Unidos, a partir del 30 de noviembre. Un epígrafe. Una foto. Y con eso alcanza. Demos vuelta la página. ¡Oh, cómo que no hay más páginas! No, el Nook no tiene hojas para dar vuelta. Así que el epígrafe y la foto merecen otro vistazo.

Seguir Leyendo...

Barnes & Noble ha visto muchas cosas desde su fundación en el N° 31 oeste de la calle 15, en Nueva York, pero ahora enfrenta su mayor desafío. Ese querido objeto cultural, que Charles Barnes empezó a imprimir en Illinois en 1873 y que su hijo William decidió comenzar a vender en Manhattan en asociación con Clifford Noble en 1917, está mutando. La informática, Internet y las conexiones móviles hacen posible que en un dispositivo del tamaño de un libro podamos llevar miles de obras e incluso descargarlas en unos segundos desde casi cualquier lugar, sin ir a la librería, sin esperar.

Aunque se los llama libros electrónicos, y pese a que sin dudas esa denominación llegó para quedarse, el Nook y los otros e-books son dispositivos para almacenar y mostrar documentos electrónicos de texto y de imagen. Como en el fondo son computadoras, también pueden, por ejemplo, reproducir música. En una columna del suplemento Tecnología ( www.lanacion.com.ar/967027 ) hay un detallado análisis de la naturaleza de los libros electrónicos.

El Nook es el más nuevo de los pocos, pero poderosos competidores de este mercado y trae algunas innovaciones muy interesantes. Lo que es bastante lógico, considerando que proviene de una empresa que ha estado en el negocio de los libros durante 136 años. Para empezar, su nombre. Un book nook (rincón literario, librería) contiene muchos libros, lo mismo que estos dispositivos. Barnes & Noble, adquirida en 1971 por Leonard Riggio, asegura que tendrá disponibles un millón de títulos para su Nook. Además, será posible "prestar" un libro a otra persona (sólo a una, eso sí) durante 15 días; esto, siempre y cuando el editor haya configurado esa obra en particular para eso.

Como ya no hay papel ni tinta, los títulos disponibles en formato electrónico, por un lado, cuestan menos (9,99 dólares en el caso del Nook y del Kindle, de Amazon: www.amazon.com ), pero también están sometidos a mayores controles. Hace poco, por ejemplo, 1984 y Rebelión en la granja , de George Orwell, desaparecieron de los Kindle porque el editor no había autorizado la distribución de la obra en formato electrónico. La situación produjo una embarazosa tormenta de relaciones públicas para Amazon, pero demostró claramente que existen diferencias fundamentales entre el libro convencional y los electrónicos ( www.lanacion.com.ar/1181678 ).

El Nook y el Kindle permiten comprar libros en sus librerías online. Por lo tanto, es posible obtener obras desde cualquier lugar donde exista conectividad móvil (y también Wi-Fi, en el caso del Nook). De momento, el de Barnes & Noble sólo sirve para comprar libros en los Estados Unidos; Amazon expandió este soporte a otros países sólo una semana antes del anuncio del Nook.

Con sus 317 gramos y la típica pantalla de tinta electrónica en blanco y negro, que hace posible la lectura incluso a la luz del día, el Nook casi no tiene botones y permite la selección de títulos por medio de una segunda pantalla, más pequeña, de color y táctil. También reproduce música y viene con 2 GB de memoria, lo que equivale a unos 1500 libros; si esto no alcanza, tiene una ranura para tarjetas de memoria microSD de hasta 16 GB, o 17.500 libros.

Competirá, claro, con el Kindle, que ya va por su segunda versión, y con los demás e-books . Entre otros, el Reader, de Sony; el Papyrus, de Samsung, y el Cybook, de Bookeen. Paradójicamente, todos tienen un duro competidor en el antiguo libro de papel. Pese al éxito del volumen impreso, aún irreemplazable en muchos sentidos, las editoriales y las librerías están preparando estrategias por si alguna vez les toca seguir la misma suerte que el disco compacto.

Ariel Torres

domingo, 25 de octubre de 2009

Google le agrega comentarios a todos los sitios web















La compañía estadounidense presentó Sidewiki, una nueva función que ofrece la posibilidad de leer y realizar anotaciones sobre la página visitada; se encuentra disponible para Internet Explorer y Firefox.

Seguir Leyendo...

Google presentó una nueva función denominada Sidewiki , que permite hacer comentarios sobre un sitio web, y ver las anotaciones que realizaron otros usuarios. Este agregado se incorpora a la aplicación Toolbar. A su vez, permitirá que los contenidos cargados también se puedan compartir en otras plataformas, tales como Facebook, Twitter o Blogger.

"En primera instancia estará disponible para los navegadores Internet Explorer y Firefox, y más tarde en Chrome", le dijo a lanacion.com Daniel Helft, gerente de Comunicaciones de producto de Google para América Latina.

A diferencia de las plataformas wiki, que se acceden desde una dirección web específica -un ejemplo típico sería Wikipedia- Sidewiki es una función que permite el ingreso de observaciones y la visualización de los comentarios realizados por otros usuarios de Internet desde Google Toolbar.

"Los comentarios serán visibles desde la función Sidewiki, disponible desde la última versión de Toolbar, y no estarán visibles desde una búsqueda web de Google", dijo el ejecutivo. A su vez, los administradores de un sitio web contarán con la posibilidad de moderar dichos comentarios, pero no podrán restringir este tipo de anotaciones.

Si bien Google Sidewiki puede ser útil para aquellos sitios que no ofrecen la posibilidad de realizar comentarios, esta función puede ser redundante en las plataformas de blogs.

"Además, Sidewiki contará con un algoritmo que clasificará cada uno de los comentarios ingresados, y mostrará en primer lugar aquellos cuyo contenido sea más relevante de acuerdo al perfil del usuario, según su relación con el tema y su presencia en la Red", dijo Helft sobre el posicionamiento de los diversos post publicados en el sistema.

Por Guillermo Tomoyose

lunes, 21 de septiembre de 2009

Google presentó Chrome 3












La compañía estadounidense anunció la nueva versión de su navegador web; remarcó que será un 25 por ciento más rápido que la anterior edición y cuenta con la posibilidad de personalizar su aspecto visual.

Seguir Leyendo...

Google presentó la versión 3 de su navegador web Chrome que, entre diversas características nuevas, presenta una serie de mejoras, tanto en el aspecto visual como en la velocidad. Sobre este último punto, la compañía asegura que es un 25 por ciento más rápido que su antecesor en las operaciones que involucra la ejecución de Javascript.

A nivel visual, Chrome presentó cambios en el manejo de las pestañas, la función que permite administrar la navegación de diversas páginas en una misma ventana de navegador. Además, esta nueva versión ofrece la posibilidad de cambiar el aspecto visual despojado del browser de Google, con una serie de temas disponibles para esta edición.

Respecto al aspecto técnico, Chrome 3 brinda soporte HTML 5 e incorpora mejoras en Omnibox, la función ubicada en la caja de direcciones que ofrece realizar de forma directa búsquedas en la Web.

Sin embargo, este lanzamiento no cumplió con las expectativas de los usuarios de Mac, ya que Chrome aún no dispone de una versión para este sistema operativo.

Google Chrome 3 se presentó a pocas semanas de cumplir un año el navegador de la compañía de Mountain View, California. A los pocos meses de su aparición oficial , dejó la fase beta en diciembre de 2008, como se denomina a la etapa de desarrollo de un software.

Por Guillermo Tomoyose

jueves, 17 de septiembre de 2009

Royal Opera House de Londres representará la primera "twitter-ópera"













LONDRES.- La Royal Opera House de Londres representará una ópera creada a través de la red social en internet Twitter, donde quien lo desee puede enviar un mensaje de hasta 140 caracteres que podría incorporarse al libreto.

Seguir Leyendo...

Esta innovadora ópera, que forma parte de una iniciativa para involucrar más activamente a los aficionados en el proceso creativo de la música, ya tiene su primera escena, de la que se darán a conocer algunos fragmentos el próximo mes de septiembre.

El libreto será colectivo y la música será de la compositora Helen Porter, aunque también habrá algunas piezas populares, informó Alison Duthie, responsable de este proyecto ciber-musical.

La obra

Todavía no hay título para la obra, que arranca con la historia de un hombre que ha sido secuestrado por un grupo de pájaros, según se explica en el blog de la Royal Opera House.

Allí se pueden leer ya las frases escogidas entre las enviadas a través de twitter para el texto del Acto Primero, Escena Primera: "William languidece en una torre tras ser secuestrado por un grupo de pájaros deseosos de venganza después de que él matara a uno de su especie. Hans ha prometido rescatarle. La Mujer Sin Nombre ha salido hacia su laboratorio de bioquímica para elaborar una poción que permita a la gente hablar con los pájaros.”

Duthie manifestó que la obra final será “la ópera de la gente y la manera perfecta para todos para involucrarse en el ingenio de la ópera como la mejor manera de contar historias.”

"Hay que esperar lo inesperado. Quién sabe como evolucionará la historia, pero seguid twitteando y podréis interpretar vuestro papel en vuestra ópera,” invitó Duthie a los usuarios de la red.

Quien tenga ganas e ideas para formar parte de la primera "twitter-ópera” de la Historia todavía está a tiempo, dirigiéndose a la dirección http://twitter.com/RoyalOperaHouse.

EFE

martes, 15 de septiembre de 2009

Google experimenta con una herramienta que permite 'hojear' las webs de noticias















* Google Fast Flip combina las cualidades de medios impresos y online.
* Muestra webs como si fueran revistas de papel.

Seguir Leyendo...

Google ha presentado en Google Labs un innovador servicio para leer artículos llamado Google Fast Flip. Fast Flip es un experimento (inicialmente para Estados Unidos) que Google está llevando a cabo con aquellos editores con los que tiene un acuerdo.

Fast Flip está diseñado para innovar la forma en la que descubre y hace uso de los medios de comunicación. Combina algunas de las mejores cualidades de los medios impresos y online y da la posibilidad de pasar de página (“flip”) igual de rápido que si se estuviese ojeando físicamente una revista.

Este servicio ofrece noticias, reportajes, artículos de opinión y otras noticias publicadas en 36 de los medios más importantes de Estados Unidos como por ejemplo The New York Times, the Atlantic, the Washington Post, o la revista ELLE

Para empezar, el servicio está disponible en inglés en la versión de Google Labs de Estados Unidos y se irán añadiendo más noticias de otros editores que colaboran con Google a medida que progrese este experimento.

El ingenieros y fundador de Google News, Krishna Bahrat, ha publicado un texto en el que explica el propósito de Fast Flip.

20MINUTOS.ES. 15.09.2009

lunes, 14 de septiembre de 2009

Un ordenador interpreta por primera vez el lenguaje de los signos













* Facilitará la comunicación en los trámites administrativos.
* El ordenador traducirá las expresiones pronunciadas por los funcionarios cuando atienden a una persona sorda.
* Estará disponible el próximo lunes.

Seguir Leyendo...
Investigadores de la Universidad Politécnica de Madrid han creado el primer ordenador que puede interpretar el lenguaje de los signos que utilizan las personas sordas, lo que podría ayudar a este colectivo a realizar sus trámites.

El sistema ha sido desarrollado en colaboración con la Fundación Confederación Estatal de Personas Sordas y tras las pruebas a las que se va a someter durante varios días, estará disponible el próximo lunes, han informado la Universidad y esta fundación.

El sistema es capaz de traducir las expresiones pronunciadas por los funcionarios de la Administración Pública cuando atienden a una persona sorda que desea por ejemplo renovar el permiso de conducir o el Documento Nacional de Identidad (DNI).

Con este desarrollo, según la Universidad, se ha dado un importante paso para eliminar las barreras de comunicación que encuentran las personas sordas al realizar este tipo de trámites administrativos.

El sistema realiza el proceso de traducción en tres fases: en una primera se reconoce la voz del funcionario obteniendo la secuencia de palabras pronunciadas; en la segunda se traduce la secuencia de palabras a glosas (representación escrita de los signos) y en la tercera se representan los signos mediante un agente animado.

Para evaluar el sistema se utilizó en la Jefatura Provincial de Tráfico de Toledo con funcionarios y personas sordas, y el resultado fue "muy prometedor", según la misma fuente.

El trabajo ha sido financiado por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio dentro del Plan Avanza, y por la Fundación ONCE, y culmina un trabajo de investigación que desarrolla varios años el el Grupo de Tecnología del Habla de la Universidad Politécnica de Madrid.

20MINUTOS.ES / EFE. 14.09.2009

miércoles, 9 de septiembre de 2009

Wikipedia identificará sus textos más fiables a través de un código de colores
















* Se destacarán los artículos que no hayan tenido que ser corregidos ni modificados por otros usuarios.
* Los textos que provoquen controversia se subrayarán en naranja.
* Es una medida para dotar de mayor confianza a los contenidos.

Seguir Leyendo...
Wikipedia, la enciclopedia online más popular de la Red, va a utilizar un código de colores para destacar aquellas informaciones consideradas las más fiables gracias a su autor o al propio contenido del texto.

La aplicación, denominada WikiTrust, señalará aquellos documentos que hayan tenido una buena acogida dentro del conjunto de lectores y usuarios, es decir, que no hayan sufrido ninguna modificación y hayan sido aceptados por la mayoría.

Si el contenido de la información presenta controversia o provoca que otros internautas tengan que corregirlo, se subrayará en naranja. Sin embargo, si el usuario que modifica ese texto tiene dudosa fama dentro de la enciclopedia, no se tendrá en cuenta y la reputación del autor del texto original no se verá afectada.

Esta iniciativa de la web busca dejar claro "quién hace qué" y dotar de mayor confianza a los contenidos de la 'Wiki'.

Además de esta medida, la Fundación Wikipedia ya anunció que los cambios en textos sobre personas vivas serán revisados por un editor propio debido a que en ciertas ocasiones se han declarado muertas a personas que en realidad no lo estaban.

20MINUTOS.ES. 08.09.2009

martes, 8 de septiembre de 2009

Un programa para 'escuchar' la Luna














* La información es provista por la sonda japonesa 'Kaguya'.
* Los sonidos proceden de elementos de la superficie lunar.
* El programa permite al usuario hacer sus composiciones.

Seguir Leyendo...

Los internautas podrán a partir de ahora "escuchar" a la Luna, 'pinchar' sobre su superficie como un 'DJ', o incluso componer melodías con ella, con el programa 'online' Moonbell, una aplicación gratis que explota la rocosa topografía del satélite terrestre gracias a la información provista por la sonda japonesa 'Kaguya'.

Según recogió el 'Daily Telegraph', el aparato recrea una serie de pistas musicales con los montículos, llanuras y agujeros de la superficie lunar. Además, los usuarios pueden hasta hacer 'scratching' con la órbita completa del satélite terrestre.

Así, como un aparato musical, Moonbell traduce los baches en notas musicales, los datos de altitud en intervalos de música. Además, las composiciones musicales finales pueden ser interpretadas por más de 138 instrumentos, aunque los autores advierten de que aún así, no es posible conseguir una obra maestra.

El satélite 'Kaguya' pertenece a la agencia japonesa del espacio (JAXA, por sus siglas en inglés) y fue lanzado al espacio en 2007. Éste, emplea un láser para configurar mapas detallados de la Luna. No obstante, no es la primera vez que se crea una aplicación informática con esta sonda, ya que puede explorarse la Luna a través de 'Google Moon', el hermano "gemelo" de Google Earth, que explora y descubre los misterios del satélite terrestre.

EUROPA PRESS. 06.09.2009