Una Biblia para el mundo digital

En Estados Unidos se lanzó Glo, una aplicación que presenta el texto religioso junto a material multimedia adicional, tales como imágenes y videos en alta definición; está en inglés y cuesta 89, 99 dólares.

Seguir Leyendo...

Desde su primera edición publicada por Johannes Gutenberg en el siglo 15, realizada mediante un sistema que marcó el inicio de la imprenta, hasta nuestros tiempos la Biblia se volvió multimedia. Gracias a las nuevas herramientas que brindan los últimos adelantos tecnológicos, una nueva versión del texto religioso, denominada Glo , se presentó en Estados Unidos, "diseñada para un mundo digital", según palabras de su cofundador Nelson Saba, un ingeniero aeronáutico brasileño.

¿Qué distingue a Glo de otras ediciones tradicionales de la Biblia? Además de disponer el texto digital como si fuera una edición impresa, esta iniciativa multimedia busca fomentar la curiosidad del lector al poner a disposición la ubicación geográfica de los eventos bíblicos en un mapa y una línea de tiempo que representa cada evento en particular. Asimismo, aprovecha las posibilidades multimedia que ofrecen las computadoras para presentar videos en alta calidad, visitas virtuales e imágenes en alta resolución.

Con el uso extendido de la computadora, Internet y diversos dispositivos portátiles, tales como smartphones o lectores de libros electrónicos, contar con una versión digital de la Biblia no es una idea nueva. De hecho, el portal oficial del Vaticano dispone de dichos textos en la Web , en español, inglés, italiano y latín. Incluso, el mismo Saba ya había participado en el proyecto Ilumina en 2002, una edición electrónica similar.

"Nosotros no sólo digitalizamos la Biblia", dijo Saba. "Lo que hicimos fue crear un producto con nuevas funciones, que potencia el contenido de Glo y lo hace acorde y relevante para esta generación".

Glo se compone de tres DVD, y en esta primera versión oficial estará sólo disponible para el sistema operativo Windows. Estiman que para 2010 se podrá utilizar en otras plataformas, tales como Mac OS, iPhone, Windows Mobile, entre otros. Asimismo, esperan que en las próximas ediciones, los contenidos se puedan consultar en otros idiomas (por el momento está en inglés).

La versión completa tiene un costo de 89.99 dólares y sólo se encuentra disponible para su venta en Estados Unidos.

La Nación

Windows 7 en la Argentina: las precisiones

Microsoft presentó hoy su nuevo sistema operativo en varios países, en el mercado local se puede comprar desde hoy preinstalado y recién en diciembre en caja.

Seguir Leyendo...

La firma de Seattle realizó el lanzamiento central en Nueva York , pero también hizo lo propio en diferentes ciudades. lanacion.com estuvo presente en la Gran Manzana y en las oficinas locales en Buenos Aires. Allí Microsoft contó que apunta a vender 2.400.000 de PCs (incluyendo notebooks y netbooks) para Windows 7 en los próximos doce meses.

En ese contexto, la empresa anunció que Windows 7 se encuentra disponible desde hoy preinstalado en máquinas que ya están a la venta. La compañía informo que creó un sitio con el listado de los comercios en los que ya se puede adquirir bajo esa modalidad. No venderá el sistema operativo, en caja, en comercios hasta diciembre.

Según Pablo Folgueiras, director de Negocio de Productos Windows de Microsoft, la empresa va a impulsar, preinstalado en nuevas máquinas, tres versiones del sistema operativo en la Argentina: Starter, Home Premium y Professional. También estarán disponibles las opciones Basic y Enterprise. La Ultimate será muy dificil de encontrar.

En diciembre, antes de Navidad, estará disponible para una instalación limpia, en caja, sólo la versión Home Premium. La empresa no comunicó el precio de esta opción.

La empresa espera mejorar la performance de Vista, ya que tiene como meta que Windows 7 se encuentre en el 70% de las PC nuevas en el mundo, en 2010. Este número ideal asciende al 90% en la Argentina.

Actualización.
Carlos Ruiz, ejecutivo de Microsoft que interactúa con los fabricantes de la región, le dijo a lanacion.com que el "programa de actualización de PC nuevas" sigue disponible hasta el 31 de enero. Esto significa que el cliente que compre una máquina con Vista Home Premium, Business y Ultimate podrá recibir la versión similar de 7. En ese caso sólo se pagan los gastos de envio.

Por Pablo Martín Fernández y Guillermo Tomoyose

Un nuevo competidor del Kindle

La librería estadounidense Barnes & Noble presentó Nook, el lector electrónico que busca ganarle mercado al dispositivo de Amazon y al Reader de Sony; costará 259 dólares y estará disponible a partir de noviembre.

Seguir Leyendo...

NUEVA YORK, (AP).- La cadena estadounidense de venta de libros Barnes & Noble hizo el anuncio oficial de un nuevo lector de libros electrónicos, denominado Nook , que competirá con el Kindle de Amazon. El mercado de las ediciones digitales aún es pequeño, pero algunos consideran que este será el futuro modelo de negocios del sector.

Con dos gigabytes de memoria, capacidad para almacenar y reproducir MP3, y la posibilidad de que los usuarios compartan sus libros digitales, Nook ya se puede encargar desde el sitio web de Barnes & Noble por 259 dólares, el mismo precio del Kindle. El aparato tiene 12,7 centímetros de ancho y 20,3 centímetros de alto, pesa 317 gramos y dispone de una pantalla sensible al tacto de 3,5 pulgadas. Lllegará al público a partir de noviembre.

Para la presentación del dispositivo, el escritor Malcolm Gladwell leyó fragmentos de su libro "The Tipping Point" durante el evento que se llevó a cabo en Nueva York. Para promocionar Nook, Barnes & Noble dijo que las primeras 10.000 personas en comprar el dispositivo recibirán una copia electrónica de dicho libro.

Una de las prestaciones que señaló la compañía es que los usuarios podrán contar con acceso inalámbrico gratis en los locales de Barnes & Noble. Asimismo, la capacidad de almacenamiento del dispositivo se podrá extender hasta 16 gigabytes con una tarjeta de memoria adicional.

La mayor cadena de librerías en Estados Unidos es la última compañía en entrar al mercado de lectores electrónicos, que ha sido dominado por Kindle desde su lanzamiento en el 2006. Por su parte, Sony también vendió lectores electrónicos a partir de ese mismo año y presentó este año una nueva versión de dicho dispositivo. Compañías menores como IREX Technologies y Plastic Logic también planean ofrecer lectores.

Por ahora, el mercado es pequeño.

"Solamente 8 por ciento de la población adulta de Estados Unidos compró e-books en el 2008", y la mayoría "los leyeron en sus computadoras", dijo Michael Norris, analista en la firma de investigaciones Simba Information. "Así que se trata de un aparato extremadamente importante para todo el mundo, excepto 92 por ciento de los adultos estadounidenses".

Aún así, el mercado está creciendo en un sector que enfrenta bajas ventas. Forrester Research pronostica que tres millones de lectores electrónicos serán vendidos en Estados Unidos en el 2009, y el doble en el 2010.

Las ventas han estado cayendo durante años en Barnes & Noble y otras librerías tradicionales, que venden los lectores de Sony en algunas de sus tiendas en tiempos en que los lectores se inclinan a la Internet y librerías de descuento.

NUEVA YORK, (AP)

Apple lanza nuevos equipos y un mouse multi-touch

La compañía, que ayer presentó resultados récord, renovó hoy su línea de productos con nuevas piezas de hardware tanto de escritorio como portátiles.

Seguir Leyendo...

La firma de Cupertino lanzó hoy, cuando pocos lo esperaban, una nueva línea de equipos iMac y Macbook. Además presentó un mouse, Magic Mouse, de un botón con capacidad multitouch que permitiría hacer distintos movimientos con sólo tocar el dispositivo en el lugar adecuado. "Lo que se anunció fue la evolución de varios de los productos de la compañía", le dijo a lanacion.com Edwin Estrada, vocero de Apple para la región, al ser consultado por las características de la presentación.

En cuanto los equipos de escritorio, la novedad llega de la mano de las iMac con pantallas de 21,5 y 27 pulgadas en formato widescreen y procesadores Core i7. Respecto a las portátiles, la serie MacBook presentó leves cambios a nivel estético, pero una mayor modificación a nivel interno, con mayor capacidad de almacenamiento, velocidad de cómputo y memoria RAM.

La serie Mac mini también sufrió modificaciones a nivel interno, con un procesador más potente de 2 GHz, más memoria RAM y con capacidad de 320 GB de almacenamiento, entre otras prestaciones. El anuncio de novedades en esta serie de equipos busca ofrecer mayores prestaciones a los usuarios de Apple, dijo Estrada, y remarcó que "cabe destacar es que los precios son similares a su serie anterior".

Uno de los dispositivos destacados del anuncio es el Magic Mouse , un ratón inalámbrico que se conecta via Bluetooth. La superficie del mismo es completamente sensible al tacto, y de esta forma carece de botones o una "rueda" para desplazar las ventanas durante una navegación web, por ejemplo.

Además, se presentó un mando a distancia para iPhone y iPod, denominado Apple Remote , que permite controlar la lista de temas cuando dichos dispositivos portátiles se encuentran conectados a una base con parlantes.

Respecto a la llegada a la Argentina, el ejecutivo detalló que la fecha de disponibilidad dependerá de la revisión y homologación técnica que tengan estos modelos. "Por ejemplo en el caso del Magic Mouse, como no existen productos previos de características similares de la compañía, los procesos de certificación se pueden demorar. No obstante, dichos trámites ya se iniciaron y esperamos contar con estas novedades para antes de diciembre", dijo Estada.

El anuncio de estos nuevos equipos llega en un momento en que la firma de Cupertino comunicó un gran crecimiento de sus ganancias en el reporte trimestral. "Como muchos otros empleados y accionistas de Apple, estamos muy contentos y sorprendidos por la noticia, más que nada por el contexto global de la economía", indicó el vocero.

"Creemos que esta situación es el resultado de una combinación de factores. Entre esos motivos, hubo un incremento en la cantidad de usuarios de equipos de Apple, tanto de escritorio como portátiles. Esto se debe tanto a mudanzas planeadas de sistema operativo, como aquellos que tenían un iPhone o un iPod, y deciden adquirir una MacBook", dijo Estada.

"Además, algunos equipos de escritorio como iMac, empiezan a tener, de forma progresiva, una mayor presencia en el escenario corporativo para edición gráfica o de video".

Por Guillermo Tomoyose

Twitter planea una versión en español

La plataforma que permite publicar pequeños mensajes en 140 caracteres convocó a los usuarios a traducir la interfaz del sitio a diversos lenguajes.

Seguir Leyendo...

La plataforma de microblogging Twitter, que permite publicar pequeños mensajes en 140 y que tuvo un crecimiento explosivo en el último año, pondrá a disposición de los usuarios una versión en cuatro idiomas más. "Hasta ahora, sólo se encontraba disponible en inglés y japonés. Con algo de ayuda, pronto tendremos a disposición la edición en alemán, español, frances e italiano", dijo el cofundador del servicio Biz Stone, en el blog oficial de la compañía .

Stone menciona que, de la misma forma en que se crearon las convenciones de uso tales como la forma de citar o retransmitir un mensaje, la plataforma se beneficiará de los aportes que realicen los usuarios para traducir la interfaz de Twitter. Aquellos voluntarios que deseen participar de la iniciativa podrán acceder al sitio twitter.com/translate .

Esta iniciativa se limitará, en principio, al sitio web de Twitter, pero la compañía dijo que la comunidad de desarrolladores de la plataforma podrán acceder a las traducciones que realice la comunidad de usuarios.

Si bien Twitter no dispone de una versión en español, eso no impide que sus usuarios generen contenidos en dicho idioma. No obstante, contar con una plataforma en diferentes lenguajes le permitirá aumentar su uso de forma global.

Este tipo de iniciativas ya se llevaron a cabo en otras redes sociales. Facebook estrenó en febrero de 2008 una versión en español , gracias al aporte voluntario de 1500 usuarios hispanoparlantes. La compañía había estimado el anuncio para marzo , pero se adelantó ya que los miembros de la red social realizaron la traducción de toda la plataforma en tan solo cuatro semanas.

"Mas del 60 % de los usuarios de Facebook viven afuera de los Estados Unidos y además residen en países en donde el inglés no es la primer lengua", dijo en su momento Mark Zuckerberg, CEO y fundador de la compañía.

El incremento que tuvo la base de usuarios de Facebook estuvo ligado de forma directa con la adopción de nuevos idiomas. Para febrero de 2008, Facebook tenía unos 100.000 usuarios, y esa cifra se triplicó en poco más de un año y medio, con 300.000 miembros .

Habrá que ver si esta serie de traducciones, que permitirá a los usuarios de Internet acceder a Twitter en su lenguaje nativo, tendrá el mismo efecto que tuvo Facebook cuando decidió expandir su plataforma a nivel mundial .

Por Guillermo Tomoyose

Una histórica editorial lanza su libro electrónico

Barnes & Noble ( www.barnesandnoble.com ) anunció que lanzará su propio libro electrónico en noviembre. Se llamará Nook y empezará a venderse a 259 dólares en los Estados Unidos, a partir del 30 de noviembre. Un epígrafe. Una foto. Y con eso alcanza. Demos vuelta la página. ¡Oh, cómo que no hay más páginas! No, el Nook no tiene hojas para dar vuelta. Así que el epígrafe y la foto merecen otro vistazo.

Seguir Leyendo...

Barnes & Noble ha visto muchas cosas desde su fundación en el N° 31 oeste de la calle 15, en Nueva York, pero ahora enfrenta su mayor desafío. Ese querido objeto cultural, que Charles Barnes empezó a imprimir en Illinois en 1873 y que su hijo William decidió comenzar a vender en Manhattan en asociación con Clifford Noble en 1917, está mutando. La informática, Internet y las conexiones móviles hacen posible que en un dispositivo del tamaño de un libro podamos llevar miles de obras e incluso descargarlas en unos segundos desde casi cualquier lugar, sin ir a la librería, sin esperar.

Aunque se los llama libros electrónicos, y pese a que sin dudas esa denominación llegó para quedarse, el Nook y los otros e-books son dispositivos para almacenar y mostrar documentos electrónicos de texto y de imagen. Como en el fondo son computadoras, también pueden, por ejemplo, reproducir música. En una columna del suplemento Tecnología ( www.lanacion.com.ar/967027 ) hay un detallado análisis de la naturaleza de los libros electrónicos.

El Nook es el más nuevo de los pocos, pero poderosos competidores de este mercado y trae algunas innovaciones muy interesantes. Lo que es bastante lógico, considerando que proviene de una empresa que ha estado en el negocio de los libros durante 136 años. Para empezar, su nombre. Un book nook (rincón literario, librería) contiene muchos libros, lo mismo que estos dispositivos. Barnes & Noble, adquirida en 1971 por Leonard Riggio, asegura que tendrá disponibles un millón de títulos para su Nook. Además, será posible "prestar" un libro a otra persona (sólo a una, eso sí) durante 15 días; esto, siempre y cuando el editor haya configurado esa obra en particular para eso.

Como ya no hay papel ni tinta, los títulos disponibles en formato electrónico, por un lado, cuestan menos (9,99 dólares en el caso del Nook y del Kindle, de Amazon: www.amazon.com ), pero también están sometidos a mayores controles. Hace poco, por ejemplo, 1984 y Rebelión en la granja , de George Orwell, desaparecieron de los Kindle porque el editor no había autorizado la distribución de la obra en formato electrónico. La situación produjo una embarazosa tormenta de relaciones públicas para Amazon, pero demostró claramente que existen diferencias fundamentales entre el libro convencional y los electrónicos ( www.lanacion.com.ar/1181678 ).

El Nook y el Kindle permiten comprar libros en sus librerías online. Por lo tanto, es posible obtener obras desde cualquier lugar donde exista conectividad móvil (y también Wi-Fi, en el caso del Nook). De momento, el de Barnes & Noble sólo sirve para comprar libros en los Estados Unidos; Amazon expandió este soporte a otros países sólo una semana antes del anuncio del Nook.

Con sus 317 gramos y la típica pantalla de tinta electrónica en blanco y negro, que hace posible la lectura incluso a la luz del día, el Nook casi no tiene botones y permite la selección de títulos por medio de una segunda pantalla, más pequeña, de color y táctil. También reproduce música y viene con 2 GB de memoria, lo que equivale a unos 1500 libros; si esto no alcanza, tiene una ranura para tarjetas de memoria microSD de hasta 16 GB, o 17.500 libros.

Competirá, claro, con el Kindle, que ya va por su segunda versión, y con los demás e-books . Entre otros, el Reader, de Sony; el Papyrus, de Samsung, y el Cybook, de Bookeen. Paradójicamente, todos tienen un duro competidor en el antiguo libro de papel. Pese al éxito del volumen impreso, aún irreemplazable en muchos sentidos, las editoriales y las librerías están preparando estrategias por si alguna vez les toca seguir la misma suerte que el disco compacto.

Ariel Torres

Google le agrega comentarios a todos los sitios web

La compañía estadounidense presentó Sidewiki, una nueva función que ofrece la posibilidad de leer y realizar anotaciones sobre la página visitada; se encuentra disponible para Internet Explorer y Firefox.

Seguir Leyendo...

Google presentó una nueva función denominada Sidewiki , que permite hacer comentarios sobre un sitio web, y ver las anotaciones que realizaron otros usuarios. Este agregado se incorpora a la aplicación Toolbar. A su vez, permitirá que los contenidos cargados también se puedan compartir en otras plataformas, tales como Facebook, Twitter o Blogger.

"En primera instancia estará disponible para los navegadores Internet Explorer y Firefox, y más tarde en Chrome", le dijo a lanacion.com Daniel Helft, gerente de Comunicaciones de producto de Google para América Latina.

A diferencia de las plataformas wiki, que se acceden desde una dirección web específica -un ejemplo típico sería Wikipedia- Sidewiki es una función que permite el ingreso de observaciones y la visualización de los comentarios realizados por otros usuarios de Internet desde Google Toolbar.

"Los comentarios serán visibles desde la función Sidewiki, disponible desde la última versión de Toolbar, y no estarán visibles desde una búsqueda web de Google", dijo el ejecutivo. A su vez, los administradores de un sitio web contarán con la posibilidad de moderar dichos comentarios, pero no podrán restringir este tipo de anotaciones.

Si bien Google Sidewiki puede ser útil para aquellos sitios que no ofrecen la posibilidad de realizar comentarios, esta función puede ser redundante en las plataformas de blogs.

"Además, Sidewiki contará con un algoritmo que clasificará cada uno de los comentarios ingresados, y mostrará en primer lugar aquellos cuyo contenido sea más relevante de acuerdo al perfil del usuario, según su relación con el tema y su presencia en la Red", dijo Helft sobre el posicionamiento de los diversos post publicados en el sistema.

Por Guillermo Tomoyose